1.     Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.

        Formaremos a nuestros corazones y cuerpos para un firme espíritu inquebrantable.

 

2.     Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.

        Perseguiremos el verdadero significado del camino marcial, para que, en tiempo, nuestros sentidos puedan           estar alerta.

 

3.     Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.

        Con verdadero vigor, buscaremos cultivar un espíritu de abnegación.

 

4.     Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.

        Observar las reglas de cortesía, respeto a nuestros superiores y abstenerse de la violencia.

 

5.     Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.

        Seguiremos nuestros principios religiosos y nunca olvidar la verdadera virtud de la humildad.

 

6.     Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.

        Miraremos hacia arriba a sabiduría y fuerza, no buscan otros deseos.

 

7.     Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.
        Toda la vida, a través de la disciplina de karate, intentaremos cumplir con el verdadero significado de la                   forma de Kyokushin.